-P1713

non volere per i piedi

совершенно не нуждаться в ком-л., в чём-л.:

Cavaliere. — Lo sanno pure ch'io non voglio donne per i piedi. (C. Goldoni, «La locandiera»)

Кавальере. — Ведь все знают, что женщины для меня не существуют.